phone Seat Alhambra 2020 Manuel du propriétaire (in French) 

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni.
Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au moment
de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information rassemblée dans le présent manuel est valable à la date de mise sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.11.19
Données du véhicule
Modèle :
Numéro d’immatriculation :
Numéro d’identification
du véhicule :
Jour d’immatriculation ou
de remise du véhicule :
Partenaire SEAT :
Conseiller service :
Téléphone :
Accusé de réception des documents
et des clés du véhicule
Ont été remis avec le véhicule : OUINON
Documentation de bord
Clé principale
Double de clé
Le bon fonctionnement de toutes les
clés a été contrôlé
Lieu:





Date:
Signature du propriétaire du véhicule :

Sommaire
Sommaire
V ues génér
ales du véhicule . . . . . . . . . 7
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue d’ensemble (volant à gauche) . . . . . . . 8
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Position correcte des occupants du véhicu-
le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Quel est le but des ceintures de sécu-
rité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comment ajust

er correctement les ceintu-
res de sécurit
é ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement des airbags . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transport d’enfants en toute sécurité . . . . 31
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Équipement d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Changement d’une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Démarrer par remorquage et remorquer . . . 57
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . . . . . 64
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cadrans et témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fonctionnement du tableau de bord . . . . . . . 92
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Volant multifonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Plafonnier de trois touches dans le ciel de
pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ouv

erture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Toit ouvrant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Éclairage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Systèmes d’essuie-glace avant et arriè-
re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
R

étroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Protection solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Régler les sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Transport et équipements pratiques . . . . . 154
Transport d’objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Filet de séparation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Chauffage, ventilation et refroidissement . . . 178
Chauffage stationnaire (chauffage d’ap-
point)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
Système d’infodivertissement . . . . . . 191 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Vue d’ensemble de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 193
Consignes générales d’utilisation . . . . . . . . . . 197
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Démarrage et conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Lancement et coupure du moteur . . . . . . . . . . 269
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 5

Modes de fonctionnement
L’emplacement des ports USB  dépend de chaque v éhicul
e.
Par support de données externe, on entend
dans cette notice les périphériques de stoc-
kage de masse USB qui contiennent des fi-
chiers pouvant être lus, par exemple, des lec-
teurs MP3, des iPod™ et des clés USB.
Seuls les fichiers audio pouvant être lus sont
affichés. Tous les autres fichiers sont ignorés.
La lecture démarre automatiquement si la
carte mémoire comporte des fichiers audio li-
sibles sur le support de données.
Les autres opérations de commande du sup-
port de données externe (changement de
plage, sélection des plages et modes de lec-
ture) s’effectuent comme décrit dans les cha-
pitres correspondants ››› page 226.
Indications et restrictions
La compatibilité avec les dispositifs Apple™ et
d’autres lecteurs média dépend de l’équipe-
ment.
Par le biais du port USB , vous disposez d’une tension de 5 volts (tension habituelle
pour les appareils USB).
Étant donné le grand nombre de supports de
données et de générations d’iPod™, iPad™ et
iPhone™, il nous est impossible de garantir
l’exécution correcte de l’ensemble des fonc-
tions décrites. Tenez compte des restrictions et des consi-
gnes supplément
aires relatives aux caracté-
ristiques requises pour les sources multimé-
dia.
iPod™, iPad™ et iPhone™
En fonction du pays et de l’équipement, vous
pouvez connecter un iPod™, un iPad™ ou un
iPhone™ au port USB  du véhicule par l’in-
termédiaire du câble USB du dispositif et l’uti-
liser comme source audio.
Si un iPod™, un iPad™ ou un iPhone™ est con-
necté, les listes spécifiques de l’iPod™
(Listes de lecture , Interprètes,
Albums , Titres , Podcasts , etc.)
sont affichées au niveau de sélection supéri-
eur.
Mettre fin à la connexion
Les supports de données doivent être prépa-
rés pour pouvoir les déconnecter.

Système d’infodivertissement
produits Bluetooth ®
compatibl es, consult
ez
votre distributeur SEAT ou Internet.
Tenez compte de la notice d’utilisation du té-
léphone mobile et des accessoires.
Si vous détectez un dysfonctionnement entre
votre téléphone mobile et le système d’infodi-
vertissement, tentez de réinitier le téléphone
en l’éteignant puis en le rallumant.
Certaines fonctions et certains réglages peu-
vent uniquement être effectués lorsque le vé-
hicule est à l’arrêt et ne sont pas disponibles
sur tous les téléphones mobiles.
Dans les zones non couvertes par le réseau,
des problèmes de réception et des interrup-
tions de la communication peuvent survenir.
La plupart des appareils électroniques sont
protégés contre les signaux HF (haute fré-
quence). Dans certains cas, les appareils
électroniques ne peuvent cependant pas être
protégés contre les signaux HF du système de
gestion du téléphone. Des interférences peu-
vent alors se produire.
Téléphone mobile prioritaire
Un téléphone mobile connecté à priorité a
un accès complet profil de l’ utilisateur.
Il a toutes les fonctions du système de gestion
téléphonique. Téléphone mobile associé
Un tél
éphone portable connecté en tant
qu’associé (non) a accès au profil de l’utilisa-
teur.
Les appels entrants peuvent être reçus et mis
à jour via le système de gestion du téléphone.
Les appels sortants ne peuvent être gérés via
le système de gestion du téléphone que s’ils
ont été initiés avec le téléphone mobile.
Au cours d’ un appel téléphonique, les fonc-
tions ››› page 257, Au cours d’une conver-
sation téléphonique sont disponibles. AVERTISSEMENT
Veuillez toujours observer les dispositions
génér al

es obligatoires, légales et spécifi-
ques du pays relatives à l’utilisation des té-
léphones mobiles à bord du véhicule. AVERTISSEMENT
Le fait de parler au téléphone et d’utiliser le
syst ème de gestion du t

éléphone en cours
de conduite peut détourner votre attention
de la route et provoquer un accident.

Modes de fonctionnement
téléphone. N’utilisez que des produits com-
patibl
es av
ec la technologie Bluetooth ®
.

Système d’infodivertissement
Nota
Si un téléphone mobile était connecté au
syst ème de gestion du t
éléphone, le dispo-
sitif d’émission du téléphone mobile reste
sous tension suite à l’arrêt du système de
gestion du téléphone. Il est parfois néces-
saire d’arrêter le téléphone mobile. Menu principal T

Système d’infodivertissement
2 1)
F onction d’indicatif
L a fonction d’indicatif permet d’ajouter un in-
dicatif au numéro de téléphone saisi pour
mémorisé lorsqu’il est composé, par exemple
pour téléphoner avec un autre profil de la
carte SIM (Dual/TwinBill) ou annuler les or-
dres de service ou de contrôle sur le réseau
de téléphonie (suppression du numéro d’ap-
pel, etc.).

Modes de fonctionnement
Fig. 226
Masque de recherche. Un fois le premier couplage effectué, il est
possibl
e que v
ous deviez attendre un certain
temps avant que les données de l’annuaire 1)
du téléphone mobile raccordé soient disponi-
bles dans le système d’infodivertissement. En
fonction du volume de données à transférer,
cette opération peut durer plusieurs minutes.
Il est possible que vous deviez confirmer la
transmission de données sur le téléphone
mobile.
Vous pouvez également accéder à l’annuaire
pendant une conversation téléphonique.
Si vous avez attribué une photo au nom enre-
gistré dans le carnet d’adresses, celle-ci peut
être affichée dans la liste à côté du nom. Pour ce faire, l’option
Afficher images de contacts du
menu R égl

ages téléphone doit être activée
et votre téléphone mobile doit prendre en
charge la fonctionnalité en question (consul-
tez la liste de compatibilité) ››› page 265, Ré-
glages du téléphone.
Dans le menu principal T

Système d’infodivertissement
L’amplificateur supplémentaire de l’antenne
gar antit une bonne qualit
é de transmission.
Port USB  En fonction de l’équipement, un port USB 
peut équiper la surface de la base pour char-
ger des appareils USB (téléphones mobiles,
lecteurs multimédia, etc.).
L’intensité de charge maximale disponible
est de 1,6 A.
En fonction de l’équipement, les appareils
USB connectés peuvent également être utili-
sés comme source audio ››› page 226.

Accessoires et modifications techniques
régulateurs de vitesse ou l es syst
èmes
d’amortisseurs à régulation électronique,
doivent être porteurs du label e (marque
d’homologation de l’Union européenne), et
homologués pour votre véhicule.
Le raccordement de dispositifs électriques
supplémentaires tels que les glacières élec-
triques, les ordinateurs ou les ventilateurs, qui
n’ont pas d’incidence directe sur la maîtrise
du véhicule par son conducteur, n’est pos-
sible que si ces équipements sont porteurs du
label & (déclaration de conformité des fabri- cants au sein de l’Union européenne). AVERTISSEMENT
Ne fixez jamais d’accessoires, tels que des
suppor ts de t

éléphone ou des porte-gobe-
lets, sur les caches ou dans la zone de dé-
ploiement des airbags. Risque de blessures
lors d’un accident avec déclenchement
des airbags ! Modifications techniques
Toute intervention au niveau des composants
él
ectr

oniques, de leurs logiciels, du câblage
et du transfert de données peut provoquer
des dysfonctionnements.
Vous comprendrez certainement que votre
partenaire SEAT ne peut pas se porter garant
des dommages causés par des travaux ef-
fectués de façon non appropriée. Nous vous conseillons donc de faire effectuer
les tr

avaux par les partenaires SEAT et de
n’utiliser que des pièces d’origine SEAT ®
. AVERTISSEMENT
Les travaux et modifications effectués de
f açon non pr

ofessionnelle sur votre véhicu-
le peuvent provoquer des dysfonctionne-
ments – risque d’accident.